Col de la Pierre-Saint-Martin et tribut des Trois Vaches

Arette

Cada 13 de julio, en el puerto de la Pierre-Saint-Martin, en la frontera entre el Bearne y Navarra, se vuelve a representar un rito que se presenta como el tratado más antiguo aún en vigor en Europa. Los alcaldes de seis municipios del valle de Barétous y los alcaldes de cuatro municipios del valle de Roncal se reúnen cerca del mojón 262. El alcalde de Isaba pregunta tres veces al alcalde bearnés si está dispuesto a pagar el tributo, y este responde « si señor ». Luego todos ponen la mano derecha sobre el mojón y se proclama « Pax avant », la paz en adelante. Según el inventario del patrimonio inmaterial, la ceremonia recuerda la sentencia de Ansó de 1375, que puso fin a dos años de violencias nacidas en 1373 de una disputa de pastores en torno al agua y a los pastos del pico de Arlas. La sentencia dice que los de Barétous ya daban vacas. Según la tradición referida por Wikipedia EN, un jefe de Barétous de cuatro orejas, un cagot, habría sido muerto en la batalla. La huella más antigua de la ceremonia data de 1477. Hoy, un cheque sustituye a las novillas; a cambio, los pastores de Barétous pueden apacentar del 13 de julio al 9 de agosto en la vertiente sur del pico de Arlas. El puerto es ante todo un lugar de frontera donde una paz se renueva cada verano.

Acceso: Libre: una carretera sube al puerto (construida en los años 1960 del lado español, y luego unida del lado francés cuando se construyó la estación de esquí de Arette-La Pierre-Saint-Martin). El 13 de julio, la ceremonia es pública y muy concurrida; la hora varía según las fuentes (hacia las 10:00 h o hacia el mediodía), por comprobar en la oficina de turismo del valle. Coordenadas: puerto en OpenStreetMap; la posición exacta del mojón 262 no se ha comprobado.

Los horarios, las aperturas y los accesos se dan a título orientativo: conviene comprobarlos antes de salir.

Ambiente sonoro