Hauts Lieux›全部地点›Côtes-d'Armor
岩石 / 乱石堆Côtes-d'Armor
Grand Rocher de Plestin-les-Grèves et le dragon de saint Efflam
Plestin-les-Grèves
尺寸
84米高的岩石岬角，可俯瞰整个海湾
年代
5—6世纪（圣埃夫拉姆 saint Efflam 的传说式到来，年代有争议）；1086年（赠与特许状）；1636年（阿尔贝·勒格朗 Albert Le Grand 的记述）；1936年（列为保护景点）
此处所见
各记述对搏斗地点说法不一：阿尔贝·勒格朗（1636年）把龙穴放在距登陆点约一千步处，第二个版本把怪物锁在罗克-吕兹礁（récif de Roc'h Ruz）下，一项地方研究（Arssat）则把搏斗定在红岩（Roche Rouge）前，而不是大岩石（Grand Rocher）前。历史学家路易·勒吉尤（Louis Le Guillou）在其中看到的是对旅行者溺亡的记忆，他们直到1840年前后还在退潮时穿过亚尔河（Yar）河口。这些解释都未得到证明。在1公里外，圣埃夫拉姆泉（fontaine Saint-Efflam）已有另一条目。
在圣埃夫拉姆海滩边，一处岩石岬角高出海湾84米。老人们用布列塔尼语称它Hyrglas，“长长的蓝绿色”。据传统，它里面有一条龙的巢穴。这个故事来自圣埃夫拉姆传，他是约6世纪从爱尔兰来的僧侣，据说与同伴们在此登陆。阿尔贝·勒格朗于1636年出版了它。每年圣诞前夜，怪物都要求献祭受害者。追赶它的亚瑟王，据说得到了埃夫拉姆的帮助：圣人让一眼泉涌出来解渴，然后在洞穴前祈祷，龙便跳进海里淹死了。另一个版本把野兽锁在罗克-吕兹礁之下。有人认为这块岩石也标记着一座名为莱克索比（Lexobie）的城市的位置。有日期的内容则朴素得多：一份保存在阿夫朗什（Avranches）图书馆的1086年特许状证明，特雷吉耶（Tréguier）主教于格（Hugues）把这块岩石赠给了圣米歇尔山的僧侣。它自1936年5月2日起列为保护景点。当地历史学家对龙提出了平实的解读：被潮水淹死在亚尔河口的旅行者，或是旗帜形如龙的罗马军团士兵。
延伸阅读
前往方式： 大岩石俯瞰普莱斯坦-莱-格雷夫（Plestin-les-Grèves）通往圣米歇尔-昂-格雷夫（Saint-Michel-en-Grève）的公路，在圣埃夫拉姆海滩（grève de Saint-Efflam）之上。列为保护景点；市镇文件指出从顶部可见整个海湾。小径、时间和上山条件未核实：请向市政府或旅游局打听。坐标：OpenStreetMap中的“Grand Rocher”山顶。
开放时间与交通信息仅供参考，出发前请再次核实。
环境音
附近的地点
- Chapelle et fontaine Saint-Efflam (Plestin-les-Grèves)小教堂 · Plestin-les-Grèves · 1.7 km
- Chapelle de Saint-Jacut小教堂 · Plestin-les-Grèves · 6.7 km
- Chapelle Notre-Dame du Yaudet小教堂 · Ploulec'h · 7.7 km
- Église Saint-Mélar de Lanmeur (crypte et source)教堂 · Lanmeur · 9.7 km
- Église Saint-Ivy de Loguivy-lès-Lannion教堂 · Lannion · 11 km
- Chapelle Notre-Dame-de-Pitié小教堂 · Lanvellec · 11 km
同一省份
全部地点 — Côtes-d'Armor (84).