Hauts Lieux礼拜堂、圣所与传说

Hauts Lieux›全部地点›Bas-Rhin

圣丘Bas-Rhin

Mont Saint-Michel de Saint-Jean-Saverne et l'école des sorcières

Saint-Jean-Saverne

尺寸
北孚日地区自然公园(parc naturel régional des Vosges du Nord)里一座海拔438米的砂岩岬角岩(旅游局称437米),俯瞰圣让萨韦尔纳村(Saint-Jean-Saverne)约一百米,位于萨韦尔纳(Saverne)以北;礼拜堂在山顶平台上,洞穴在其下十一米处。
年代
铁器时代后期曾有人居住;该地1126年捐给圣让萨韦尔纳修道院;1371年之前已有礼拜堂神甫的记载;礼拜堂1593年重建,附有兄弟会和朝圣,随后在1684至1686年再建;1717年被焚,1844至1848年修复;遗址和礼拜堂1993年8月19日登录为历史古迹。
此处所见
岩石上的一座礼拜堂,一方凿在石头里的圆形水池,和一位被活埋的女伯爵的记忆

岩石像船首一样耸立在村庄之上,人们从西边上去,那是唯一可以通行的一侧。圣米迦勒礼拜堂占据平台:一个中殿,一座五边形的圣坛,一间侧礼拜堂,总共二十来米,因为没有地方而朝向东北。在它的东端,一个直径4.70米、深30至60厘米的圆形水池凿在砂岩里:这是Hexenschule,女巫学校。传统说,她们在这里围成一圈坐着,魔鬼居中。往下十一米,这个长期用作隐修处的洞穴,保存着一口可能属于加洛林时期的石棺,北壁的一道裂缝,即女巫洞,据说能治愈钻过去的人的发烧和偏头痛。最有名的传说是伊塔(Itta)的故事,她是吕茨尔堡(Lutzelbourg)伯爵皮埃尔的妻子:身为女巫,她据说在一个酷暑的日子里掀起冰雹风暴来给自己降温,她的丈夫便让人把她活埋在洞穴里,然后为她的灵魂建了礼拜堂。历史要朴素得多:吕茨尔堡的皮埃尔1126年把这块地捐给了圣让修道院;1371年之前有礼拜堂神甫的记载;礼拜堂于1593年重建,圣米迦勒的兄弟会和朝圣就诞生于那时,随后在1684至1686年再建。考古学家对水池没有定论:可能是密特拉崇拜的水池,可能是一栋已消失建筑的地窖,也可能是与邻近的异教徒城(Heidenstadt)山寨有关的原史时期开凿。

维基百科 — Mont Saint-Michel (Bas-Rhin) ↗

前往方式: 从圣让萨韦尔纳教堂(有停车场)出发,沿孚日俱乐部的标识小径,二十来分钟上到岩石;也可以停在林道上的拉根塔尔十字架(croix de Lagenthal)。岩石、洞穴和水池可自由进入;礼拜堂只在礼拜和节日时开放(有待核实)。一条约十公里的标识环线(3至4小时,容易)把这座山与邻近的岩石串了起来。

开放时间与交通信息仅供参考,出发前请再次核实。

环境音

Mont Saint-Michel de Saint-Jean-Saverne et l'école des sorcières
Paralacre · CC0 · Wikimedia Commons

附近的地点

此地在大历史故事中(英文)

同一省份

全部地点 — Bas-Rhin (13).