Cascade et château du Nideck

Oberhaslach

在孚日砂岩区的一处林间圆谷里，尼代克（Nideck）汇集了两座层层上下的封建废墟和一道从火山岩岩脊落下的约25米高的瀑布。上城堡早在1264年就见于记载，属于城堡伯爵布尔卡尔（Bourckard）；1336年在下方建起第二座城堡，作为斯特拉斯堡主教区的封地，整体几经易手，1448年被斯特拉斯堡人围攻，1636年被一场大火毁坏。此地之所以在欧洲闻名，在于19世纪初在阿尔萨斯口头收集的一则传说，尤其是斯特拉斯堡女作家夏洛特·恩格尔哈特-施韦格豪泽（Charlotte Engelhardt-Schweighaeuser）所收集的：一家巨人住在尼代克，巨人的女儿下到平原玩耍，用围裙兜起一个农民、他的牛队和犁，叫道她找到了一个漂亮的玩具。她父亲迫使她把一切放回原处，向她解释说，没有耕地的人，人和巨人都没有面包，并预言自己这一族将会消失。格林兄弟于1816年把这则故事收入《德国传说》（Deutsche Sagen），阿德尔贝特·冯·沙米索（Adelbert von Chamisso）于1831年据此写成叙事诗《巨人的玩具》（Das Riesenspielzeug），至今仍是日耳曼地区最知名的版本。这处小谷也滋养了埃克曼-夏特里安（Erckmann-Chatrian）的想象，并自2004年起设有一条当代石雕小径。

La légende de la fille du géant du Nideck — Monde légendaire ↗

前往方式： 从上哈斯拉赫（Oberhaslach）出发，走D218公路往旺让堡（Wangenbourg）方向；停车场在尼代克瀑布客栈（约48.5690, 7.2866）或更高处的尼代克护林所（约48.5867, 7.2886）。一条清晰的林间小径通往瀑布脚下，视出发点需15至30分钟；城堡废墟要从瀑布上方的高处到达。雨后和秋季水量壮观。湿滑的岩石上和观景台附近请小心。

开放时间与交通信息仅供参考，出发前请再次核实。

环境音