Hauts LieuxCappelle, santuari & leggende

Hauts Lieux›Tutti i luoghi›Finistère

Montagna sacraFinistère

Roc'h Trevezel et le santig kozh

Plounéour-Ménez

Dimensioni
Cresta di quarzite di 385 m nei monts d'Arrée, lungo la D 785 tra Morlaix e Brasparts, seconda cima della Bretagna dopo il vicino Roc'h Ruz
Periodo
Scisti e quarziti depositati circa 410 milioni di anni fa; leggenda del santig kozh senza datazione, pubblicata dal comune; panorama protetto secondo Wikipédia
Composizione
La cresta da cui si vede la porta dell'inferno, e sotto la quale dorme un vecchio santo di legno

Il Roc'h Trevezel è una cresta di denti di quarzite eretti sopra le brughiere, resti di uno strato di sabbie e fanghi depositato 410 milioni di anni fa e raddrizzato dalle pieghe ercinache. Con il tempo sereno si vedono a nord la valle fino alla costa e a sud la conca dello Yeun Elez, palude in parte sommersa dal lago di Saint-Michel, dove la tradizione colloca lo Youdig, una delle porte dell'inferno. Il comune di Plounéour-Ménez ha pubblicato online la leggenda della roc'h: la montagna si aprirebbe ogni millecento anni, e vi si accede agli undici rintocchi dell'orologio con un bambino di undici anni; all'interno riposa ar santig kozh, il vecchio santino, una statuetta di legno da cui si ottiene ciò che si vuole strofinandole la sommità del capo. Un ragazzo, distratto dalle mele, mancò i dodici rintocchi di mezzogiorno e restò prigioniero millecento anni; liberato, ricevette dal santo la ricchezza e sposò una figlia del re di Francia; ma quando la principessa scambiò la vecchia statua con una nuova, il santo si rifiutò di aiutarlo ancora e tornò sotto la montagna. Per questo racconto non sono indicati né un raccoglitore né una data; non figura nel tomo I di Sébillot, e va preso per ciò che è, una fiaba dei monts d'Arrée.

Wikipedia — Roc'h Trevezel ↗

Come arrivare: Parcheggio lungo la D 785, al colle, ai piedi della cresta; la cima si raggiunge in pochi minuti per un sentiero ripido tra le rocce, scivolose con il tempo umido e molto esposte al vento. Un anello di 3,6 km, 90 m di dislivello, si percorre in un'ora e un quarto dal parcheggio; il circuito dei Roc'h (15 km, quattro ore) parte dalla chiesa di Plounéour-Ménez. Sito ad accesso libero tutto l'anno; le brughiere sono protette, restate sui sentieri.

Orari, aperture e accessi sono indicativi: verificateli prima di partire.

Atmosfera sonora

Roc'h Trevezel et le santig kozh
Colsu · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Nei dintorni

Questo luogo nelle grandi storie

Nello stesso dipartimento

Tutti i luoghi — Finistère (67).