Chapelle Notre-Dame du Chêne

Bar-sur-Seine

一切始于一棵树。巴尔伯爵们的森林里，相传有一位年轻牧人，一天在橡树的树洞里发现一尊小小的圣母像：12厘米高的黄杨木雕，表现慈悲圣母（Notre-Dame de Miséricorde）怀抱圣婴。像被送到城里的教堂，据说又数次神奇地回到它的树上——这是圣母想在林木深处、就在那里受人尊崇的征兆。传统甚至说，克莱尔沃的圣伯尔纳铎——其修道院离此不过几里格——于1153年，也就是他去世那年，曾来到橡树脚下祈祷。民间的虔敬从未熄灭：1669年国王批准建了第一座礼拜堂，1724年被一座带钟楼的木结构建筑取代，随后，1865年7月29日，现礼拜堂奠基。它的独特在香槟地区绝无仅有：那棵古老的橡树，树龄至少五个世纪，并未被砍倒，而是被实实在在地嵌进了圣所——树干在祭坛之上形成一个壁龛，神奇的圣母像至今仍安放其中。树变成了教堂，或者说教堂围着树长了出来：朝圣者和漫步者仍来此验证，森林与圣所的界线是可以消除的。从塞纳河畔巴尔出发，在巴尔丘陵的葡萄园与大片森林之间，这是一个动人的散步目的地。

前往方式： 位于名为伯爵猎场（Garenne des Comtes）的森林边缘，沿“烧焦树林线”（ligne des Bois Brûlés），出塞纳河畔巴尔（Bar-sur-Seine）后朝肖尔斯（Chaource）方向。周边自由进入；礼拜堂在参观和朝圣期间开放（请向堂区或巴尔丘陵（Côte des Bar）旅游办公室咨询）。

开放时间与交通信息仅供参考，出发前请再次核实。

环境音