Hauts LieuxKapellen, heiligdommen & legenden

Hauts Lieux›Alle plaatsen›Allier

Rots / steenveldAllier

Rocher du Pas de la Mule (forêt de Tronçais)

Braize

Afmetingen
Vrijstaand steenblok, getekend door een hoefijzervormige holte; afmetingen niet opgetekend in de gelezen bronnen (geclassificeerde site van 1,2 ha)
Periode
Legende van onbekende datum; lokale verering getuigd in 1933; site geclassificeerd bij besluit van 19 februari 1934
Wat er staat
Twee concurrerende legenden verklaren de afdruk: de muilezel van de heilige Martinus, of een boswachtster die door de duivel in een muilezel is veranderd. Een lokale bron stelt ook een prozaïsche verklaring voor: de steen zou een doorwaadbare plaats markeren (zie hieronder). De naam „Pas de la Mule” duidt ook andere plaatsen in Frankrijk aan: niet verwarren.

Op het kruispunt van twee wegen in het bos van Tronçais draagt een steenblok een afgeronde, hoefijzervormige holte. Volgens de overlevering is het de afdruk van een hoef. Een versie zegt dat de muilezel van de heilige Martinus van de kerk van Braize naar deze rots sprong en er zijn spoor achterliet. Een andere vertelt dat een mooie boswachtster, die zich aan de duivel had gegeven om haar minnaar te redden, door hem in een muilezel werd veranderd: haar hoef zou de steen hebben getekend. De officiële fiche van de geclassificeerde site merkt op dat de rots al lang werd vereerd. Een rapport van 1933 meldt dat volgens de bewoners zand dat op de afdruk was uitgestrooid de volgende dag weer schoon was, omdat het merkteken nooit bedekt raakt. De plek is op 19 februari 1934 geclassificeerd als „pittoreske en legendarische” site. Later is het blok in de grond verzegeld zodat men het niet verplaatst of meeneemt. Een andere lezing, aangehaald door een pagina over de gemeente, ziet in de naam een eenvoudige doorwaadbare plaats: de steen zou de oversteek markeren van een beek die onder de kerk door liep en de vijvers Roux voedde. De overlevering laat zich niet dateren: geen enkele gelezen bron geeft haar oorsprong.

Toegang: Vrij, op de kruising van twee wegen in het bos van Tronçais, in de gemeente Braize. Coördinaten overgenomen uit OpenStreetMap (beschermd gebied „Rocher du Pas de la Mule”): positie op enkele tientallen meters na. Volgens de officiële fiche staat een elektriciteitsmast achter de rots en leggen borden de legende uit; de rots is verzegeld zodat men hem niet meeneemt.

Openingstijden en toegang zijn indicatief: controleer ze voor vertrek.

Omgevingsgeluid

In de buurt

In hetzelfde departement

Alle plaatsen — Allier (16).