Col de la Pierre-Saint-Martin et tribut des Trois Vaches

Arette

Ogni 13 luglio, sul col de la Pierre-Saint-Martin, al confine tra il Béarn e la Navarra, si rinnova un rito presentato come il più antico trattato ancora in vigore in Europa. I sindaci di sei comuni della valle di Barétous e gli alcaldi di quattro comuni della valle di Roncal si ritrovano presso il cippo 262. L'alcalde di Isaba chiede tre volte al sindaco bearnese se è pronto a pagare il tributo, e questi risponde «si señor». Poi tutti posano la mano destra sul cippo e si proclama «Pax avant», d'ora in poi pace. Secondo l'inventario del patrimonio immateriale, la cerimonia ricorda la sentenza di Ansó del 1375, che pose fine a due anni di violenze nate nel 1373 da una lite tra pastori per l'acqua e i pascoli del pic d'Arlas. La sentenza dice che gli abitanti di Barétous davano già delle vacche. Secondo la tradizione riportata da Wikipedia EN, un capo di Barétous con quattro orecchie, un cagot, sarebbe stato ucciso nella battaglia. La più antica traccia della cerimonia risale al 1477. Oggi un assegno sostituisce le giovenche; in cambio, i pastori di Barétous possono far pascolare le greggi dal 13 luglio al 9 agosto sul versante sud del pic d'Arlas. Il colle è prima di tutto un luogo di frontiera in cui una pace si rinnova ogni estate.

Come arrivare: Libero: una strada sale al colle (costruita negli anni Sessanta sul versante spagnolo, poi collegata sul versante francese quando fu realizzata la stazione sciistica di Arette-La Pierre-Saint-Martin). Il 13 luglio la cerimonia è pubblica e molto frequentata; l'ora varia secondo le fonti (verso le 10 o verso mezzogiorno), da verificare presso l'ufficio del turismo della valle. Coordinate: colle in OpenStreetMap; la posizione esatta del cippo 262 non è stata verificata.

Orari, aperture e accessi sono indicativi: verificateli prima di partire.

Atmosfera sonora