Chapelle Notre-Dame-de-Grâce de la Côte de Grâce

Équemauville (au-dessus de Honfleur)

传统说，诺曼底公爵理查二世自英格兰返回时遇上风暴，向圣母许愿：若能活着登岸，就建造圣所；恩典坡的第一座礼拜堂据说约在1023年为还此愿而建。1538年悬崖崩塌，带走了这座建筑，但圣母像据说在深渊边缘完好无损地被找到，翁弗勒的市民和水手于1600至1615年间在稍稍后退之处重建了礼拜堂。此地成为海上人的圣所：没有一支船队出海前不来此地登高，礼拜堂内部挂满船模、海难画作，以及作为还愿供品奉献的感谢牌匾。嘉布遣会（Capucins）保存的登记簿记载了瘫痪和眼疾的痊愈、海上获救，尤其是“暂活”（répit）的案例——人们把死产的婴儿抬到礼拜堂，希望他们能有足够长的一口气，使受洗得以进行，这种做法在诺曼底的许多圣所都有记载。据说萨米埃尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）在前往加拿大的航行之前曾在此祈祷，利雪的德兰（Thérèse de Lisieux）与拿破仑·波拿巴（Napoléon Bonaparte）都在当地传统所举的著名到访者之列。圣灵降临节星期一的水手节，会有一支游行队伍从港口上山，孩子们捧着船模走到圣所。圣母像于20世纪被加冕，按罗马的说法，是为了表彰“朝圣的悠久，及此地所赐恩典之丰”。

Patrimoine Normand — Chapelle Notre-Dame-de-Grâce ↗

前往方式： 从翁弗勒（Honfleur）旧港池出发，登上恩典坡（约2公里，步行坡度很陡，靠近若利山（Mont Joli）观景台有免费停车场）。礼拜堂可自由免费入内；它在行政上属于埃屈莫维尔（Équemauville）镇，但邮政地址和路标都指向翁弗勒。坐标由翁弗勒旅游局提供（礼拜堂前广场上的一点）。

开放时间与交通信息仅供参考，出发前请再次核实。

环境音