Grotte et chapelle Saint-Colomban

Sainte-Marie-en-Chanois

在孚日山脉上索恩段的最初几道山坡上，布勒尚河（Breuchin）河谷之上，一处洞穴和一座朴素的礼拜堂保存着对爱尔兰诸修士中最负盛名者的记忆。约585至590年，哥伦班（Colomban）与同伴们住在近旁安纳格雷（Annegray）的废墟中，他在寻找一处可在大节日独自祈祷的地方。他的传记作者博比奥的约纳斯（Jonas de Bobbio）讲述说，他在岩壁中发现一个洞穴——里面已有一头熊。应圣人之请，那头野兽毫无敌意地离开了自己的巢穴，哥伦班便把这个洞穴当作隐修处，以野草和小浆果为食，这些小浆果就是“bullugas”，方言把它演变成了我们今天说的越橘（brimbelles）。为了让一名年轻修士不必从山谷里挑水，他据说使洞底涌出一眼泉水：泉水至今仍在流淌，当地居民仍来此取水，据称这水能治病。洞顶已部分坍塌，但人们须跨过石块才能走到泉边。旁边的新罗曼式礼拜堂由邻近四个市镇于1872年重建，取代了一座16世纪的建筑；它建在“圣哥伦班之床”上，那是朝圣者为求痊愈而躺卧的石头。直到法国大革命时期，这处遗址一直由吕克瑟伊（Luxeuil）的本笃会修士照管，如今仍是一处不事张扬的朝圣地，也是欧洲圣哥伦班之路上最动人的一站。

前往方式： 从圣玛丽昂沙努瓦（Sainte-Marie-en-Chanois）村（布勒尚河谷，位于吕克瑟伊莱班与福科尼之间）出发，沿“圣哥伦班礼拜堂”（chapelle Saint-Colomban）的路标前行；经森林小径步行上山。现场设有野餐桌。

开放时间与交通信息仅供参考，出发前请再次核实。

环境音