Chapelle de Faubouloin et ses trois fontaines

Corancy

要抵达福布兰（Faubouloin），须靠步行。在上莫尔旺一条林间小径的尽头，乌西耶尔（Oussière）河谷之上的岩石平台上，出现一座低矮而倔强的礼拜堂，恩典圣母堂（Notre-Dame de Grâce），最古老的墙厚达一米。一个刻着的年份——1558年——提醒人们它的大规模重建，但传统把圣所的起源追溯得远得多：当地传说讲，一尊圣母像在一棵白蜡树中被发现，却无法挪动——礼拜堂据说就这样围绕这棵树诞生。因为福布兰首先是一个与水相关之地。周围涌出三眼泉水，各有世代相传的专长：圣玛丽泉（fontaine Sainte-Marie），母亲们把生病孩子的一件衣物扔进去——如果衣物浮在水面，痊愈就近了；圣玛格丽特泉（fontaine Sainte-Marguerite），人们向她祈求顺产、幼儿皮肤病和牲畜的健康；以及白蜡树泉（fontaine du Frêne），被认为最灵验，少女们来此把一枚别针插在树上，以求得夫婿。复活节星期一和9月8日的大朝圣曾聚集来自整个莫尔旺的人群，其间有弥撒、游行、宴席，有时还有令人难忘的斗殴。虔敬的热忱如今转到了8月15日，那天一场弥撒仍聚集着信众。在山毛榉和泉水之间，福布兰依然是莫尔旺民间虔信最可爱的地方之一。

前往方式： 位于福布兰树林（bois de Faubouloin）中，在科朗西（Corancy）东北，距沙托-希农（Château-Chinon）以北5公里。自镇上沿通往梅松-孔特（Maison-Comte）的道路前往德诺（Denault）村，再走林间小径（GR步道“莫尔旺环线”，Tour du Morvan）；从科朗西教堂广场出发有一条8.8公里的标识徒步环线。全年自由进入；礼拜堂钥匙在镇政府，8月15日有弥撒。坐标：科朗西镇（接近点），礼拜堂在森林中。

开放时间与交通信息仅供参考，出发前请再次核实。

环境音